Non son a rapaza máis guapa, nin a de mellor tipo. Pero cando alguen me importa poño tódolos meus sentidos para coidar, sorprender, mimar... a esa persoa.
Vólvome topar con I. e o único que lle importa é satisfacer as súas necesidade e desaparecer, pouco lle importa como me sinto, que me pasa...
Necesito, quero, ESIXO que me den igual q eu dou. atoparme con xente que teña as cousas claras coma eu teño, e que non me vendan castelos cando realmente o único que queren e pasar o rato...
Onte falando cunha amiga, comentábame que cando eramos cativos preguntábanche Queres ser a miña moza? e con un sí xa te daba dereito a ir da man con él polo patio, compartir merenda e dar bicos furtivos na fila... Agora sendo xa supostamente "Adultos", dudas se mandar sms ou non facelo, se chamar, que se vamos moi rápido ou moi despacio, que se vamos pola man me agobias...
Sinto que me afogo nunha urna de cristal, que grito pero ninguen me escoita...
Texto Traducido:
Me Ahogo...
No soy la chica más guapa, ni la de mejor figura. Pero cuando alguien me importa pongo todos mis sentidos para cuidar, sorprender, mimar... a esa persoa.
Me volví a cruzar con I., lo único que le importa es satisfacer sus necesidades y desaparecer, poco le importa como me siento, que me pasa...
Necesito, quiero, EXIJO que me den igual que yo doy. Encontrarme con gente que tenga las cosas claras coma yo las tengo, y que no me vendan castillos cuando realmente lo único que quieren es pasar el rato...
Ayer hablando con una amiga, me comentaba que cuando eramos niños te preguntaban ¿Quieres ser mi novia? y con un sí ya te daba derecho a ir de la mano con él por el patio, compartir merienda y dar besos furtivos en la fila... Ahora siendo ya supuestamente "Adultos", dudas en mandar sms o no hacerlo, si llamar, que si vamos muy rápido o muy despacio, que si vamos por la mano me agobias...
Siento que me ahogo en una urna de cristal, que grito pero nadie me escucha...
Silencio
Hace 2 horas

14 comentarios:
siento no entender mucho el gallego... aun asi, animo!!
bss
ya lo he traducido, para q no se diga jajajaja
Pues yo lo he leído en VO, me transmite más. ;-)
A mín tamén, pero bueno para q os q non son Galegos, versión traducida, e o bo de ser bilingüe.
Niña si sirve de algo algunas personas te escuchan, aunque sé por lo que pasas...o creo que me siento muy muy identificada contigo y todos tus miedos desaparecerían si en este caso I. decidiera espantarlos.
Pero sabes lo que te digo?? Que si el no es capaz de ver lo que eres...que como dicen en mi pueblo muy finamente..que le den x XXXX!! : P
Lo siento, pero es que no me salía decirlo de otra manera.
Un besako enorme...
Y a quedarse con lo bueno y soplar el resto!!
Pues sí, pero creo q a I. lo de cazafantasmas le va poco...
Pues sí, Él se lo pierde, q yo lo valgo mucho, aunq a veces se me olvide...
ya, hay días que se siente más que otros y se echa más de menos que otros....
Porque yo no siento lo que él siente por mí...y son fantásticos sus sentimientos, pero yo no ls sabría aprovechar por esa razón, porque yo no siento lo mismo por él
ay... como me he sentido de identificada con tu texto!!!
Besos guapa!
Nube, gracias por tu comentario. Sé que el miedo no es nada bueno, por eso he decidido echarlo de mi cuerpo :). Yo, igual que tú, igual que todos, lo valgo mucho y hay que creérselo de vz en cuando... ¡Ánimo a ti con lo tuyo!
Pd: he conseguido descifrarlo en gallego, me guta más en VO, es más natural y llega más... ;)
Gotadeagua: pues si te vas a engañar a ti ya el mejor apartarse, ante todo ser honestos cn uno mismo y con el resto.
Vane:besos para ti tb
Duna: sis a mi me llega más en gallego pero los q no sois gallegos es normal a veces no os entereis... Besos y bienvenida
As cousas boas fanse agardar. Ánimo ruliña, que xa mirarás como ó final do camiño atoparás a alguén que sí mereza os teus bicos.
Unha aperta.
A veces no es fácil tener las cosas claras...pero si q es cierto q cuando das todo por alguien, esperas q ese "todo" te sea decuelto en la misma medida...pero a veces nos decepcionams porq esperams mas de ls demás de lo q son capaces de darnos,no? un abrazo, y animo!
he tenido la oportunidad yo de experimentar lo q dices en tu post al respecto de dar y no recibir.
Muchos de mis intentos de tener relacion con chicas se han ido al garete sólo por eso. Debe ser que soy demasiado absorvente o yo que se.
Publicar un comentario en la entrada